Les 3 Inséparables / Die 3 Unzertrennlichen
Album N°1, paru chez les éditions Bernest — www.bernest.at
Titre : Une rencontre multicolore! / Ein buntes Treffen!
Wilma et Wim partent en exploration dans le jardin de leur nouvelle maison. Ils y découvrent une bambouseraie où vit un panda extraordinaire! — Une première histoire bilingue de cette collection pour les jeunes enfants, qui parle d’amitié, d’émotions, de couleurs, au rythme des jours de la semaine.
Wilma und Wim erforschen den Garten ihres neues Hauses. Dort entdecken sie einen Bambuswald, wo ein aussergewöhnlicher Panda lebt! — Eine erste deutsch-französische Geschichte für jüngere Kinder, die von Freundschaft, Emfindungen, Farben, im Rythmus der Wochentage handelt.
Se procurer l’album
Album N°2, paru en auto-édition sur la plate-forme française d’auto-édition The Book Edition — www.thebookedition.com
Titre : Waldo sauve Noël! / Waldo rettet Weihnachten!
C’est la nuit de Noël ! Après un magnifique réveillon chez Wilma, Wim et leurs parents, Waldo le panda et Bettina la chauve-souris s’apprêtent à aller au lit quand soudain… BOUM ! Le Père Noël va avoir besoin de toute leur aide pour sauver Noël !
— Une histoire pour les jeunes enfants, qui parle d’amitié et d’entraide, pendant la douce période de Noël.
Es ist die Weihnachtsnacht! Nach einem wunderschönen Weihnachtsabend bei Wilma, Wim und ihren Eltern wollen Waldo, der Panda, und Bettina, die Fledermaus, gerade ins Bett gehen, als plötzlich … BUMM! Der Weihnachtsmann wird all ihre Hilfe brauchen, um Weihnachten zu retten!
— Eine Geschichte für kleine Kinder, die von Freundschaft und Hilfsbereitschaft in der schönen Weihnachtszeit handelt.
Se procurer l’album